ღღ منتديات بحر الشوق ღღ
عزيزي الزائر الجديد Smile

أشوف انك مستانس وفليتها بـ الفرفرة في منتداناSmile

عشآن تسذا نقول لك حياك الله معنا

سجل عشان تستانس بالخصائص الكامله وتشاركنا برأيك ومشاركاتك

لـ تسجيل أدعس ع كلمة تسجيل

اذا كنت عضو قديم قم الله لآ يهينك و سجل دخولك

عشأن أشيل أم ذآ الرسالة من قدامك هههآآآي



ღღ منتديات بحر الشوق ღღ


 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول
 
اللهم صلى على محمد وال محمد وعجل فرجهم الشريف اللهم كن لوليك الحجة بن الحسن صلواتك عليه وعلى أبائه في هذه الساعة وفي كل ساعة وليا وحافظا وقائدا وناصرا ودليلا وعينا حتى تسكنه ارضك طوعا وتمتعه فيها طويلا وهب لنا رأفته ورحمته ودعائه وخيره برحمتك ياارحم الراحمين العجل العجل يامولاي ياصاحب الزمان العجل العجل يامولاي ياصاحب الزمان العجل العجل يامولاي ياصاحب الزمان (اللهم عجل لوليك الحجة بن الحسن عليه السلام)

 


شاطر | 
 

 الفاظ دمشقيـــــة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فردوس
عضو فضي
عضو فضي


مساهمات : 463

تاريخ التسجيل : 31/08/2009

مُساهمةموضوع: الفاظ دمشقيـــــة   9/4/2009, 7:04 pm

كلمات دمشقية غريييبه
شوفو هالمصطلحات السورية واعطوني رأيكم
وانشالله تفهموها
عموما هي مترجمة
كوكش : يعيني يفتش.
بحبش : ايضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص.
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل.
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض.
يتحورق : متل يبعتلو حمى.
يتقوص : بنفس المعنى.
يتأمع : كمان هيك شي.
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص.
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لانو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي آكله معروفة بالشام.
وين غاطط : وين مو مبين.
والسبع تنعام : يعني النا الشرف.
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح.
مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة.
سري مري : عاللي بيخفق برات البيت.
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي.
فايت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقى كلمة مناسبة.
مجنط : مفلس ولا قرش.
كحته : أيدو ماسكه .. بخيل.
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة.
نعيان : يعني قلبو بارد.
نايط = نعيان = بارد
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل.
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر.
يبعتلو اتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ..
موسوس : مهووس بشغله.
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير.
متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع.
حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور.
شوية لأخار : بعد شوي.
مئنزع : يعني شايف حالو.
خروء : يعني الله يعينو مابطلع بإيدو شي مثل خرطي وبتنقال على هلي مرتو راكبته هههههههههههههه
كلول وشكور: حلويات شامية بتشبه الأسية
كلاج و نهش : حلويات ماتشوفها غير برمضان
أصابع الست : كمان نوع من الحلويات الشاميةز
مئرئز : يعني كتير بحوص ومو ثابت
معت : يعني بجيب الجلطة
بميزع العئل : يعني بطير ضبنات العئل
محرئص : بيضل بحوص وما بيثبت بأرنة
كنو مكوك الحايك : انو مابيعد وبضل رايح جاي
نضايفي : بحب النظافة وبعكس وسايخي
يتحط حطامك ادامك : دعوة مو حلوة
تروح فرم : نفس الشي
ولي على عيونك : دعوة نسائية
من بيت شقاع لبيت رقاع
انبع وزنبع واعور الدجان
ولي على غور
تحياااتي و حبي لأعضاء المنتدى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
خجل انثى
مجنونة أح ـآآـسيس آنثى,‘,
مجنونة أح ـآآـسيس آنثى,‘,
avatar

مساهمات : 8250
العمـل : طالبه
المزاج : مستانسه

دعـاء واذكار : اللهم صلي على محمد وال محمد
تاريخ التسجيل : 28/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: الفاظ دمشقيـــــة   9/6/2009, 10:31 am

كلمااااات حلوووووه
بس بعضها ماتنفهم
يسلمووووو اخوي على طرحك
تقبل مروري
خجوووووله

_________________
[img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
بكيت وماأحـد سألني وش فيكـ ؟؟
[/img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
ضحكت وكلهم قال " وش الطاري"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جود2009
مشرفة بحر المراهقـات
مشرفة بحر المراهقـات
avatar

مساهمات : 2601
المزاج : مزاجية

تاريخ التسجيل : 02/05/2009

مُساهمةموضوع: رد: الفاظ دمشقيـــــة   9/6/2009, 11:05 am

إي والله ياخجوله

حتى إحنا كلماتنا مو الكل يفهمها

يعطيك ألف عاااااااااااافيه ع الطرح منحرج

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فردوس
عضو فضي
عضو فضي


مساهمات : 463

تاريخ التسجيل : 31/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: الفاظ دمشقيـــــة   9/6/2009, 4:51 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
----
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


كلمااااات حلوووووه
بس بعضها ماتنفهم
يسلمووووو اخوي على طرحك
تقبل مروري
خجوووووله
أقبلي علينا وأطرحي ماهو كي أفسر لك معناه

أختي خجولة خجلك يكاد يقلتني
تكلميني بنوع لم أتعود معاملته
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فردوس
عضو فضي
عضو فضي


مساهمات : 463

تاريخ التسجيل : 31/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: الفاظ دمشقيـــــة   9/6/2009, 4:52 pm

إي والله ياخجوله

حتى إحنا كلماتنا مو الكل يفهمها


يعطيك ألف عاااااااااااافيه ع الطرح منحرج
الله عليك يا لؤلؤة
مشكورؤة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الفاظ دمشقيـــــة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ღღ منتديات بحر الشوق ღღ  :: ღღ بحر الشوق إبتـِـسَامـه ღღ :: بحر الفرفشه والاستهبال-
انتقل الى: